Ave chers lecteurs !

Le mercredi 27 janvier, quelques élèves de 5 et 6ème Classiques se sont rendus à l’ULB afin de passer un concours de version latine. Le but était de traduire un texte du latin au français tout en respectant les règles de grammaire, de conjugaison et d’orthographe. Dans l’auditoire, nous étions plus ou moins 70 élèves venus de plusieurs écoles bruxelloises.

Cette année, le sujet faisait allusion à ce qui se passe actuellement en Syrie. En effet, l’Etat Islamique a récemment détruit le plus beau joyau de l’Antiquité, Palmyre. Palmyre, qui était une des plus belles cités d’antan, fut dirigée par Zénobie, épouse d’Odenat. Nous devions traduire la biographie de cette reine, qui s’auto-proclama impératrice, pleine d’audace et de courage.

Tourists take pictures at the ancient Palmyra theater in the historical city of Palmyra April 18, 2008. Islamic State fighters in Syria have entered the ancient ruins of Palmyra after taking complete control of the central city, but there are no reports so far of any destruction of antiquities, a group monitoring the war said on May 21, 2015. Picture taken April 18, 2008. REUTERS/Omar Sanadiki – RTX1DX3J

Nous savons d’avance que nous ne serons pas les vainqueurs vu que la version était longue et difficile mais nous sommes tout de même contents de l’expérience que nous avons acquise.

Et comme dirait César : « Veni, Vidi, Vici… ou pas ».

Maryam Ouali